Ни для кого не секрет, что в современном динамично развивающемся мире невозможно комфортно существовать без знания иностранного языка. Каждый иностранный язык несет в себе определенные особенности, поэтому и обучение какому‑то конкретному языку будет строиться на особых методиках и принципах. Но если говорить в общем, то на начальном этапе изучения все иностранные языки равны в том смысле, что представляют одинаковую сложность для новичка. Наверняка почти каждому из вас знакомо это ощущение. Как же сделать процесс изучения проще, эффективнее, приятнее и настроиться на успешные занятия?
Как учить?
Если вы задаетесь этим вопросом, значит, вы уже четко обозначили свои цели и разобрались в том, каких вершин хотите достичь посредством изучения иностранного. Пусть даже для кого-то целью будет чтение сонета Шекспира в оригинале, а для кого-то – возможность завести непринужденный разговор на улице заграничного города. Если есть мотивация, то и цель становится реальной. Для того чтобы изучение любого иностранного языка стало не только эффективным, но и приносило радость, вашему вниманию представляется ряд советов и подсказок, которые окажут посильную помощь и создадут вашу личную систему координат в выборе верного эшелона движения в пространстве иностранных языков.
Учимся принимать иностранный язык
Новичку довольно сложно впустить иностранный язык в свое сознание, ведь раньше вы общались только на русском, слышали русскую речь, и у вас не было необходимости что-то менять. А что же теперь? Множество новых слов и фраз, особая, отличная от русских предложений, интонация, алфавит – все это как-то нужно уложить в голове. Но на самом деле ничего страшного не происходит. Как и в других моментах нашей жизни, когда заканчивается один этап и начинается другой, мы испытываем неуверенность в себе и в будущем. Начало изучения иностранного языка сродни любой серьезной перемене в вашей жизни, потому что может открыть (или уже открывает) ее новую страницу. Вспомните ваши сомнения и неуверенность в завтрашнем дне, когда вы, скажем, только окончили университет и были в поиске первой работы. Или когда вы только стали родителями. Думаю, каждому знакомы эти чувства. Поэтому во избежание сомнений придерживайтесь следующих правил.
• Считайте начало изучения новой вехой в вашей жизни (как первый день на новой работе или появление в доме ребенка).
• Думайте о том, что перемены обязательно принесут положительные изменения. Как известно, хорошее притягивает хорошее, а мысль материальна.
• Выделите определенные часы для выполнения домашних заданий. Старайтесь готовиться к занятиям заранее, не откладывайте на последний момент. Тогда ваши личные биологические часы подстроятся под новое расписание, и в определенное время вы уже на подсознательном уровне будете готовы воспринимать (или повторять) информацию, что положительно скажется на эффективности.
• Думайте о том, что каждый новичок испытывает такие же трудности на этапе знакомства с иностранным языком и вы не одиноки.
• Отметьте для себя, что делать ошибки – это абсолютно нормально. Не нужно испытывать угрызения совести только лишь потому, что вам не удается с первого раза прочесть новое слово или фразу. Своими ошибками вы никого не обидите. Помните: кто не ошибается – тот не учится.
Как полюбить изучаемый иностранный?
Как это ни покажется странным, но практика показывает, что очень важно полюбить иностранный язык, который вы изучаете, иными словами – проникнуться к нему доверием. Знаете, почему? Потому что человек просто не может успешно заниматься тем, что ему не нравится или от чего он испытывает отрицательные эмоции. Допустим, горе-кондитер не любит свою работу – и что же? Не думаю, что вы захотите купить в его лавке кексы или заказать именинный пирог ко дню рождения вашего чада. Чтобы мы не оказались на месте этого кондитера и с самого начала нашей работы над иностранным расставили нужные приоритеты, давайте посмотрим, что же мы можем сделать.
Четко расставьте свои цели, на начальном этапе мотивируйте себя буквально каждый день. Чем чаще вы проговариваете (или напоминаете себе) о целях, которые преследуете, тем плотнее они оседают в вашем сознании. Ситуации бывают разные, и мы не всегда приступаем к изучению иностранного языка удовольствия ради, верно?
Практика, практика и еще раз практика. Если вы решили, что будете заниматься полтора часа в день, – занимайтесь. Будьте честны с собой. Результат не заставит себя ждать, это абсолютная истина.
Определите для себя ежедневный минимум, допустим, новых лексических единиц, которые вы должны или можете изучить. Это могут быть хоть пять новых слов, хоть пять предложений, которые вы хотите прочесть и отчитать так, чтобы от зубов отскакивало. Ваша цель – суметь сделать это и испытать чувство гордости за себя и радость от своих успехов. Как следствие – ваша самооценка, без сомнения, повысится, а когда у нас все получается, мы начинаем понимать, что находимся на верном пути.
Повторенье – мать ученья
На занятиях иностранным языком каждый студент ежедневно сталкивается со сложностями в запоминании новых слов и выражений. Все, кто когда-либо начинал или продолжал изучать иностранный язык, знает, с какими объемами новой лексики (слов, фраз и оборотов речи) приходится сталкиваться. К сожалению, пока не придумали методик обучения иностранному во сне. Но всё в наших руках!
От себя могу порекомендовать следующие практики, которые работают в реальной жизни.
• Не учите новые слова, пока вы не довели старые до автоматизма. В обиходе – пока не отскакивают от зубов. Нельзя накладывать слой новой информации на незакрепленный старый. Это как с покраской стен: пока не высохла основа, краску наносить бессмысленно.
• Определите свое личное количество новых слов для запоминания: 5–7–10. Больше не стоит. Пусть их будет меньше, зато вы гарантированно их освоите и будете уверены в качестве усвоения материала.
• Выписывайте новую лексику, потому что в процессе механической работы ручкой активизируются резервы нашей памяти. Вы можете выделить отдельный блокнот или тетрадь для выписывания новых слов и выражений. Слова выписывайте отдельно, выражения – отдельно, фразы – отдельно. Рядом с новым словом не забывайте выписывать перевод.
• Пишите транскрипцию русскими буквами. Не советую пользоваться традиционными значками транскрипции (они всегда пугали русскоязычных студентов). Вы можете записывать произношение русскими буквами с ударением: и привычно, и понятно, и прочесть можно с первого раза.
• Зачитывайте новые слова вслух. Громко, утрированно, научитесь получать удовольствие от того, как вы их произносите и как это звучит в вашем исполнении. Можете записать себя на видео или диктофон, прослушать и самостоятельно устранить недочеты произношения.
• Соблюдайте правильное ударение. Если вы заучите слово неверно, впоследствии будет практически невозможно избавиться от этой ошибки. Причина тому – импринтинг (от англ. imprinting – запечатление), по-этому лингвисты и советуют заучивать правильно с первого раза, ведь переучиваться очень энергозатратно и, к сожалению, малоэффективно.
• Работайте с зеркалом: хорошо, когда вы видите себя, следите за движением губ. Если вы произносите фразу, старайтесь выбирать нужную интонацию, которую будете использовать и в реальной речи.
• Старайтесь не просто заучивать отдельные слова, а в приложении к контексту: выпишите несложное предложение с этим словом, многократно отчитайте его. Готовые предложения можно найти в словарях в сети. Как правило, выученные предложения прекрасно всплывают в памяти и подставляются в нашу речь, когда мы говорим на иностранном языке.
• Используйте метод ассоциаций: если новое слово вызывает какие-то ассоциации в вашей голове, используйте их. Например, выражение «to be retired» (выйти на пенсию) я рекомендую своим студентам связать с выражением «to be tired» (быть уставшим). Смысловая связь налицо, человек быстро объединяет два выражения и не только эффективно запоминает новое, но и освежает в памяти старое.
• Делайте регулярные перерывы – 10 минут отдыха еще никому не вредили. Вы можете просто встать из-за стола и выполнить несложную гимнастику: поднять руки вверх, затем энергично опустить руки и корпус вниз и потрясти кистями рук вправо-влево. Либо же можно вый-ти на балкон или открыть окно – глоток свежего воздуха будет только кстати.
• Несложная гимнастика для глаз поможет сохранить четкость зрения: встаньте у окна, сфокусируйте взгляд сначала на предмете, расположенном вблизи, затем – на том, что расположен вдали. Выполните упражнение буквально 7–10 раз и почувствуете, что глазам стало заметно легче.
• И совет психологического характера: хвалите себя за успехи. Пусть сегодня это будет лишь пара правильно произнесенных слов или пять выученных букв доселе не знакомого алфавита – вы совершенно точно заслуживаете похвалы. Каждый шаг вперед – это уже прогресс и маленькая, но победа.
Просто изучайте, просто активно работайте, просто старайтесь и верьте в себя – и грань «нереальности» будет пройдена как «точка невозврата» при взлете самолета: еще секунда – и вы уже в воздушном пространстве Иностранного Языка.
